tax holiday meaning in Chinese
(鼓励投资的)免税期
减税期
免税期
Examples
- Income tax holiday of 4 to 6 years for non - pioneer or pioneer projects , respectively
-对非首创和首创项目分别4到6年的所得税假日 - These companies were given tax holiday of two years in order to expand their exports
为了鼓励扩大出口，这些公司享有两年的减税期。 - Starting from their first profit - making year , foreign investment enterprises engaged in planting , breeding , forestry and gardening sectors will enjoy 2 years corporate income tax holiday and 3 years half pay
从事种植业、养殖业、林业、园艺业的外商投资企业，从获利年度起，企业所得税享受“二免三减半”待遇。 - Latest customs statistics show ports in guangdong imported in august us $ 26 . 33 million worth of goods from asean member countries , involving tax holidays valued at us $ 19 . 36 million , or 41 . 72 percent and 44 . 74 percent , respectively , of china ' s total
最新的海关统计数字表明，广东省港口八月份从东盟成员国进口的货品总额为两千六百三十三万美元，其中免税期进口总额为一千九百三十六万美元，二者分别占中国同期总额的百分之四十一点七二和百分之四十四点七四。 - A five - year tax holiday . i deeply regret this valuable opportunity lost . i hope that the government will now seriously monitor the effects of this change in competitiveness and the possible drain of funds from hong kong we may have to suffer as a consequence
会计业界多年建议实施此项优惠，可惜未为政府接纳，今年度新加坡政府已捷足先登，引为己用，提供了5年免税优惠，本人为本港失却先机而深感惋惜，并希望政府认真察视这项竞争力的更变而造成基金流失的影响。